diff --git a/src/fe-common/core/fe-windows.c b/src/fe-common/core/fe-windows.c
index 46c1593b..7952f29b 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-windows.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-windows.c
@@ -575,7 +575,7 @@ static void sig_server_disconnected(SERVER_REC *server)
 	}
 }
 
-static void window_print_daychange(WINDOW_REC *window, struct tm *tm)
+void window_print_daychange(WINDOW_REC *window, struct tm *tm)
 {
         THEME_REC *theme;
         TEXT_DEST_REC dest;
@@ -664,9 +664,9 @@ static void sig_print_text(void)
 	daycheck = 2;
 	signal_remove("print text", (SIGNAL_FUNC) sig_print_text);
 
-	/* day changed, print notice about it to every window */
+	/* day changed, notify every window */
 	for (tmp = windows; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
-		window_print_daychange(tmp->data, tm);
+		((WINDOW_REC *)(tmp->data))->daychanged = 1;
 }
 
 static int sig_check_daychange(void)
diff --git a/src/fe-common/core/fe-windows.h b/src/fe-common/core/fe-windows.h
index 32d6cfcd..0ba63509 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-windows.h
+++ b/src/fe-common/core/fe-windows.h
@@ -35,6 +35,7 @@ struct _WINDOW_REC {
 	unsigned int immortal:1;
 	unsigned int sticky_refnum:1;
 	unsigned int destroying:1;
+	unsigned int daychanged:1;
 
 	/* window-specific command line history */
 	HISTORY_REC *history;
@@ -82,6 +83,7 @@ WINDOW_REC *window_find_item(SERVER_REC *server, const char *name);
 int window_refnum_prev(int refnum, int wrap);
 int window_refnum_next(int refnum, int wrap);
 int windows_refnum_last(void);
+void window_print_daychange(WINDOW_REC *window, struct tm *tm);
 
 int window_refnum_cmp(WINDOW_REC *w1, WINDOW_REC *w2);
 GSList *windows_get_sorted(void);
diff --git a/src/fe-common/core/printtext.c b/src/fe-common/core/printtext.c
index ba6f3242..13c28483 100644
--- a/src/fe-common/core/printtext.c
+++ b/src/fe-common/core/printtext.c
@@ -167,10 +167,19 @@ static void print_line(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text)
 {
         THEME_REC *theme;
 	char *str, *tmp, *stripped;
+	time_t t;
+	struct tm *tm;
 
 	g_return_if_fail(dest != NULL);
 	g_return_if_fail(text != NULL);
 
+	if(dest->window->daychanged) {
+		dest->window->daychanged = 0;
+		t = time(NULL);
+		tm = localtime(&t);
+		window_print_daychange(dest->window, tm);
+	}
+
         theme = window_get_theme(dest->window);
 	tmp = format_get_level_tag(theme, dest);
 	str = !theme->info_eol ? format_add_linestart(text, tmp) :